<H2>フラクショナル・レ?ザ?</H2>
<P> 千??のＡ子さん（３０）は?い?、手首や腕に何本も残る??が?になっていた。１０代後半から一?期、精神的に不安定になり、手首などを切るリストカットを?り返したからだ。将来は子どもにかかわる仕事をするのが?だが、??はなくしておきたい。そこで昨年、日本医大病院（?京都文京区）で「フラクショナル・レ?ザ?」による治?を受けると、かなり目立たなくなった。（山口博弥）</P>
<DIV class=box-c>
<TABLE>
<TR>
<TD>
<DIV style="WIDTH: 526px"><img src="http://www.yomiuri.co.jp/photo/20090409-165997-1-N.jpg"><BR></DIV></TD></TR></TABLE></DIV>
<P> けが、やけど、手?の?合などで皮?が?つくと、最初は赤くなるが、通常は??とともに色が薄くなり、やがて目立たなくなる。</P>
<P> ??が赤く膨らんだまま残ったり、ケロイドになったりした?合は、皮?を?い合わせたり移植したりする外科的な治?が行われてきた。しかし、??は?々で、外科的な治?の?象とならない白くなった??や小さなふくらみでも、?や腕など人の目に触れる?所にあると?になる。</P>
<P> それには、レ?ザ?治?が役に立つ。レ?ザ?は、?いしみや赤いあざなど、色素に反?して?くタイプや、皮?の表面を?いて削ることで新たな皮?の再生を促すなど?々な??がある。</P>
<P> ??に使われるのは、表面を?いて削るタイプ。ただ、?来のレ?ザ?は、皮?の再生までに??がかかり、日本人の?合、治?後に色素が沈着して残る危?性が高かった。</P>
<P> それに?し、フラクショナル・レ?ザ?は、一つの?や面ではなく、特殊なフィルタ?を通すことで、１平方センチ・メ?トルあたり数十から数百の微?な点で照射する。レ?ザ?で?いた部分を正常な??が取り?むため、皮?の再生が速く、色素沈着が少ない。</P>
<P> このため、???な?やニキビ、イラストの写真のようなやけど?など、凹凸がある肌の治?がしやすい。</P>
<P> 皮?科や形成外科のクリニックで美容目的に使用することが多いが、日本医大形成外科では、??ややけど?の治?にも研究として??的に使っている。Ａ子さんは、?１１回の治?を受け、??は目立たなくなり、「治?を受けて良かった」と喜んでいる。</P>
<P> 同大形成外科医?の小池幸子さんは、「完全に?が消えるわけではないことは理解しておいて下さい。それでもなめらかになるので、メ?クで?を?す方法もあります」と?す。</P>
<P> 治?はやや痛みを伴うため、事前に麻?のテ?プやクリ?ムを使うこともある。保?は利かず、医???によって治??は?なる。自分の皮?には?果がどの程度期待できるのか、事前に医?から?しく?明を受けて治?を受けたい。</P>
<DIV class=date-def>（<!--// date_start //-->2009年4月9日<!--// date_end //-->??新?）</DIV> 给翻译一下好吗 <P>我只知道日本东京有一个叫做ogawa的年轻男性医生，好像治疗效果很好。</P>
<P>这是国内一家三甲医院推荐的。</P> <P>可望而不可及啊</P> <P>谁能翻译一下上面那条新闻？</P> 大体上好像是说激光点射除疤，没有说是针对疤痕疙瘩，只是说对烧伤，烫伤，整形疤痕，能使疤痕的颜色变浅，不那么明显吧，达到的效果可能是能够用化妆蔽瑕吧。大概是这个意思吧，费用根据医院不同而不定，治疗时候可能很痛苦，有的人可能需要麻醉吧~！
<div style="color:#A48E7B;text-align:right">「该帖子被 wuxiweichun 在 2009-10-12 18:13:33 编辑过」</div> 打听好的话，记得江湖通告啊，我们都想知道。
页:
1
[2]